1 00:01:29,834 --> 00:01:32,798 -Lämna det! -Jag lämnar det inte! 2 00:01:59,207 --> 00:02:01,768 Vad är det, ca 500 mil hela vägen runt? 3 00:02:03,607 --> 00:02:07,675 Ja, Paddy Dillon här står det att det är över 600. 4 00:02:07,710 --> 00:02:08,775 Wow. 5 00:02:11,318 --> 00:02:13,318 -Vi har gått förut. -Ja. 6 00:02:14,816 --> 00:02:17,190 För en dag. I våra tjugoårsåldern. 7 00:02:23,429 --> 00:02:25,132 Vad händer om jag svimmar på en klippa? 8 00:02:30,568 --> 00:02:32,799 Vilket alternativ har vi ändå? 9 00:02:43,944 --> 00:02:45,218 Va. 10 00:03:05,900 --> 00:03:08,472 Åh, gör inte... Gör det inte slösa bort allt batteri. 11 00:03:08,507 --> 00:03:09,869 Vi vet inte när vi kan ladda om. 12 00:03:09,904 --> 00:03:12,476 Åh, vi går inte till öknen. 13 00:03:14,810 --> 00:03:16,249 Få in havet. 14 00:03:21,256 --> 00:03:23,256 Inte av mig. Av havet. 15 00:03:27,856 --> 00:03:29,592 Jag tar oss tre. 16 00:03:30,694 --> 00:03:31,694 Vänta. 17 00:03:36,898 --> 00:03:38,271 Det är trevligt. 18 00:03:48,778 --> 00:03:49,942 Ska vi? 19 00:03:52,782 --> 00:03:54,386 Har inget bättre att göra. 20 00:05:36,017 --> 00:05:37,324 Åh, gud. 21 00:05:42,430 --> 00:05:43,462 Åh. 22 00:05:50,471 --> 00:05:51,800 Vill du att jag tar tältet? 23 00:05:51,835 --> 00:05:53,835 Nej, jag mår bra. Jag förstår. 24 00:05:58,776 --> 00:06:00,611 -Jag har en idé. -Ja? 25 00:06:00,646 --> 00:06:01,777 Om jag, ehm... 26 00:06:02,648 --> 00:06:04,109 Om jag tar några av... 27 00:06:05,552 --> 00:06:07,717 -Ta på det där. -Ja. 28 00:06:12,119 --> 00:06:13,459 Åh, Jesus. 29 00:06:15,529 --> 00:06:16,726 Hur är det? 30 00:06:17,993 --> 00:06:21,995 Paddy säger det definitivt driver lite uppför. 31 00:06:23,130 --> 00:06:24,800 Om detta driver, 32 00:06:24,835 --> 00:06:27,869 vi är i allvarlig skit om han säger att det är ganska brant. 33 00:06:30,445 --> 00:06:31,642 Okej? 34 00:06:32,579 --> 00:06:33,611 -Ja. -Ja? 35 00:06:33,646 --> 00:06:34,646 Det är bra. 36 00:06:36,517 --> 00:06:37,615 Fortsätta. 37 00:07:03,038 --> 00:07:05,511 Fjäril? Okej? 38 00:07:11,783 --> 00:07:13,651 Låt oss stanna här för natten. 39 00:07:14,753 --> 00:07:16,489 Jag slår vad om att Paddy inte slutade här. 40 00:07:21,089 --> 00:07:22,627 Det tror jag att vi har 41 00:07:22,662 --> 00:07:25,597 täckte en tredjedel av vad han gjorde. 42 00:07:25,632 --> 00:07:28,061 -Men vi har inte bråttom. -Inga. 43 00:07:33,739 --> 00:07:34,936 Åh, vad är det? 44 00:07:36,005 --> 00:07:37,675 Var ska vi ställa upp? 45 00:07:47,885 --> 00:07:48,917 Tack. 46 00:07:48,952 --> 00:07:50,050 - Är du okej? -Ja. 47 00:08:37,770 --> 00:08:40,001 Åh, gud. 48 00:09:00,991 --> 00:09:02,529 Åh, gud. 49 00:09:27,886 --> 00:09:28,951 Skit. 50 00:09:32,352 --> 00:09:33,626 Morgon. 51 00:09:33,661 --> 00:09:34,726 Morgon. 52 00:09:37,027 --> 00:09:38,158 Åh. 53 00:09:38,193 --> 00:09:41,062 Du, eh, kan inte slå läger här, du vet. 54 00:09:41,097 --> 00:09:42,162 Rätt. 55 00:09:43,000 --> 00:09:44,637 Nåväl, vi går precis. 56 00:09:51,107 --> 00:09:53,074 Lokalbefolkningen verkar vänlig. 57 00:09:53,109 --> 00:09:55,175 - Är du redo? -Eh... 58 00:09:56,310 --> 00:09:58,783 Ja. Ja, jag kan inte 59 00:09:58,818 --> 00:10:00,719 rör mina armar och ben, men... 60 00:10:01,854 --> 00:10:03,348 bortsett från det, bra att gå. 61 00:10:07,321 --> 00:10:09,057 -Ta tag i min hand. -Ja. 62 00:10:09,092 --> 00:10:10,190 -Ta tag i min hand. -Ja. 63 00:10:10,225 --> 00:10:11,257 Lyft upp mig. 64 00:10:12,964 --> 00:10:14,128 Gud... 65 00:10:18,739 --> 00:10:20,970 Åh, gud. Bara gå vidare. 66 00:11:06,886 --> 00:11:08,919 Tunnbindare! Cooper, din jävla skit! 67 00:11:08,954 --> 00:11:10,789 -Nej, nej, nej. Nej, gör inte... -Titta mig i ögonen! 68 00:11:10,824 --> 00:11:12,054 Feg. 69 00:11:36,179 --> 00:11:37,783 Mamma? 70 00:11:37,818 --> 00:11:38,883 Hur gick det? 71 00:11:39,919 --> 00:11:40,951 Ja... 72 00:11:41,921 --> 00:11:43,184 det var, eh... 73 00:11:44,451 --> 00:11:45,890 det var dåligt. 74 00:11:45,925 --> 00:11:47,958 Men du... du hade brevet. 75 00:11:47,993 --> 00:11:49,487 Du sa att det skulle göra det ändra allt. 76 00:11:49,522 --> 00:11:52,765 Ja, det gjorde det inte. Den domaren skulle inte acceptera det. 77 00:11:54,098 --> 00:11:55,427 -Vad? -Låt oss gå in 78 00:11:55,462 --> 00:11:57,462 -och prata igenom allt. -Vad sa de? 79 00:12:01,237 --> 00:12:02,874 Fem dagar. 80 00:12:05,373 --> 00:12:06,845 -För vad? -Det är okej. 81 00:12:06,880 --> 00:12:09,276 Ingen är död. 82 00:12:09,311 --> 00:12:11,949 Du vet, bara huset... 83 00:12:11,984 --> 00:12:15,854 Tja, allt. De är... De tar det. 84 00:12:15,889 --> 00:12:19,451 Vi måste packa den upp på fem dagar. 85 00:12:19,486 --> 00:12:22,256 Ni barn kan få era sommar precis som planerat. 86 00:12:22,291 --> 00:12:23,389 Pappa... Kom igen. 87 00:12:23,424 --> 00:12:24,489 Låt oss sätta på vattenkokaren. 88 00:12:26,328 --> 00:12:29,428 Borde ha sett din mamma, hon gjorde det riktigt, riktigt bra. 89 00:12:29,463 --> 00:12:31,738 Bara, eh, domaren var... 90 00:12:59,328 --> 00:13:00,899 Åh. 91 00:13:00,934 --> 00:13:02,428 En grädde te och en extra kastrull med varmt vatten? 92 00:13:02,463 --> 00:13:03,463 Äh-ha. 93 00:13:06,401 --> 00:13:08,434 -Ta. -Tack. 94 00:13:08,469 --> 00:13:10,304 Åh, wow. 95 00:13:14,244 --> 00:13:16,079 -Tack. -Ta. 96 00:13:23,055 --> 00:13:25,385 Kom igen ni två, sätt er. 97 00:13:25,420 --> 00:13:27,222 Ja, det finns en där. 98 00:13:27,257 --> 00:13:29,224 Titta på det. Mm. 99 00:13:31,393 --> 00:13:32,865 Du bär lite vikt där. 100 00:13:33,461 --> 00:13:35,362 Åh, ja. 101 00:13:35,397 --> 00:13:36,528 Vart ska du? 102 00:13:37,267 --> 00:13:38,267 Eh... 103 00:13:39,170 --> 00:13:40,598 Var? 104 00:13:40,633 --> 00:13:41,874 Land's End? 105 00:13:41,909 --> 00:13:43,568 Åh. Det är en lång gammal vandring. 106 00:13:43,603 --> 00:13:45,911 Ja. 107 00:13:45,946 --> 00:13:47,341 Tja, du är som ung som du känner dig. 108 00:13:47,376 --> 00:13:48,376 Rätt. 109 00:13:50,049 --> 00:13:52,610 -Tid på dina händer, va? -Ja, inga deadlines. 110 00:13:52,645 --> 00:13:54,117 Pensionär, är du? 111 00:13:55,549 --> 00:13:57,549 Hemlös faktiskt. 112 00:13:58,651 --> 00:14:00,156 Ja, vi förlorade vårt hem. 113 00:14:08,397 --> 00:14:10,001 Jag kan inte ta ditt samtal, 114 00:14:10,036 --> 00:14:11,365 men snälla lämna en meddelande efter pipsignalen. 115 00:14:11,400 --> 00:14:14,236 Hej! Det är Raynor Winn. 116 00:14:14,271 --> 00:14:17,437 Eh, jag måste avboka din bokning på vår gård. 117 00:14:17,472 --> 00:14:19,307 Tyvärr, vi kan inte hitta ett annat datum. 118 00:14:20,343 --> 00:14:22,211 Ursäkta det sena meddelandet. 119 00:14:23,951 --> 00:14:25,016 Ledsen. 120 00:14:45,368 --> 00:14:46,368 Åh... 121 00:14:48,173 --> 00:14:49,337 Det är ett annat nej. 122 00:14:49,372 --> 00:14:52,945 Rose har hyrt ut sitt extra rum i andra hand. 123 00:14:52,980 --> 00:14:55,508 Ingen ska iväg för sommaren. 124 00:14:55,543 --> 00:14:58,082 Hur mycket pengar har fick vi faktiskt? 125 00:14:58,117 --> 00:14:59,479 Knappt någonting. 126 00:14:59,514 --> 00:15:01,415 Vad vi än får ifrån säljer vad som helst, 127 00:15:01,450 --> 00:15:03,923 de tar det också. 128 00:15:03,958 --> 00:15:06,288 Vi har ingen inkomst förutom skattelättnaderna. 129 00:15:06,323 --> 00:15:08,158 Det är £40 i veckan. 130 00:15:08,193 --> 00:15:09,962 Det räcker knappt för att täcka mat. 131 00:15:09,997 --> 00:15:11,557 Något kommer att dyka upp. 132 00:15:11,592 --> 00:15:13,031 Åh, hur? 133 00:15:14,067 --> 00:15:15,528 Om fyra dagar, 134 00:15:16,663 --> 00:15:19,367 -Vi är hemlösa. -Det kommer inte att bli så. 135 00:15:19,402 --> 00:15:22,337 Men det har det. Det är vad det har kommit till! 136 00:15:31,018 --> 00:15:32,413 Är det kallt? 137 00:15:33,416 --> 00:15:35,119 Nej, vi är bara krossade. 138 00:15:41,688 --> 00:15:44,128 Kommer du ihåg när vi brukade ha allt det där sexet 139 00:15:44,163 --> 00:15:46,163 hela tiden? 140 00:15:46,627 --> 00:15:48,462 Ja, det gör jag. 141 00:15:48,497 --> 00:15:50,530 Nu kan jag inte ens lyfta min egen ryggsäck. 142 00:15:55,702 --> 00:15:57,471 -Skit. -Vad? 143 00:15:57,506 --> 00:15:59,374 Ingenting. Det är bara... 144 00:16:01,312 --> 00:16:02,641 Jag trodde att jag var ganska... 145 00:16:03,710 --> 00:16:05,347 - du vet... -Vad? 146 00:16:06,680 --> 00:16:09,252 -En tuffing? -Härdig. 147 00:16:09,287 --> 00:16:11,716 Du trodde att du var SAS, 148 00:16:11,751 --> 00:16:14,092 -och det är du inte. -Mm-hmm. 149 00:16:18,494 --> 00:16:20,164 Jag önskar att vi hade varmvattenflaskor. 150 00:16:20,199 --> 00:16:21,199 Mm. 151 00:16:22,531 --> 00:16:24,234 Och arktiska sovsäckar. 152 00:16:24,269 --> 00:16:26,973 -Mm. -Åh, och en kudde. 153 00:16:28,174 --> 00:16:30,240 Åh, min kudde. 154 00:16:36,083 --> 00:16:39,084 Det här är vansinnigt. Det är vansinnigt. 155 00:16:40,219 --> 00:16:42,087 Åh, vad gör vi? 156 00:16:47,655 --> 00:16:50,326 -Fjäril? -Mm. 157 00:16:50,361 --> 00:16:53,626 Du borde ha gift dig med det rik bonde din mor tyckte om. 158 00:17:08,478 --> 00:17:10,115 Herr och fru Winn! 159 00:17:12,680 --> 00:17:15,054 Kom ut nu, snälla! 160 00:17:15,089 --> 00:17:17,386 Vi har ett domstolsbeslut för dig att utrymma lokalen. 161 00:17:17,421 --> 00:17:19,261 Kom ut nu, snälla! 162 00:17:21,755 --> 00:17:24,096 Herr och fru Winn, kom ut, snälla! 163 00:17:24,131 --> 00:17:25,427 Fjäril. 164 00:17:25,462 --> 00:17:26,692 Du måste lämna lokaler omgående! 165 00:17:26,727 --> 00:17:28,727 Jag vet inte vad jag ska göra. 166 00:17:28,762 --> 00:17:30,498 Jag är inte redo. 167 00:17:30,533 --> 00:17:31,829 -Det här är bara... -Vi kommer att klara oss. 168 00:17:31,864 --> 00:17:33,633 Det kommer vi. 169 00:17:33,668 --> 00:17:34,832 Vi vet att du är där! 170 00:17:34,867 --> 00:17:36,570 Jag kan inte lämna så här. 171 00:17:37,639 --> 00:17:38,836 Det är som att vi blir arresterade. 172 00:17:38,871 --> 00:17:40,310 Jag vet. Jag vet. 173 00:17:40,345 --> 00:17:41,476 Herr och fru Winn! 174 00:17:41,511 --> 00:17:42,576 Skit! 175 00:17:42,611 --> 00:17:44,347 Kan du se dem? 176 00:17:44,382 --> 00:17:46,217 Kan inte komma på någonting. 177 00:17:46,252 --> 00:17:47,647 Okej, shh, shh, shh. 178 00:17:48,683 --> 00:17:50,452 Låt oss försöka runt framsidan. 179 00:17:53,424 --> 00:17:55,622 Du slösar bort din tid. 180 00:18:05,799 --> 00:18:07,799 Vi kanske bara borde gå. 181 00:18:07,834 --> 00:18:09,108 va? 182 00:18:10,870 --> 00:18:12,276 Promenad. 183 00:18:13,411 --> 00:18:16,544 Bara hur länge som helst. Bara... 184 00:18:17,679 --> 00:18:19,712 följ en linje runt kusten. 185 00:18:20,583 --> 00:18:21,714 -Men jag... -Ja, 186 00:18:21,749 --> 00:18:24,453 det kommer att ge oss tid att tänka. 187 00:18:24,488 --> 00:18:26,587 Vi tar våra grejer till Pollys. Vi ordnar oss. 188 00:18:26,622 --> 00:18:28,259 Och så ska vi bara gå. 189 00:18:32,628 --> 00:18:33,693 Okej. 190 00:18:34,564 --> 00:18:35,695 Kan vi? 191 00:18:36,566 --> 00:18:37,862 Okej. 192 00:18:37,897 --> 00:18:40,436 Öppna dörren! 193 00:18:41,604 --> 00:18:42,669 Okej. 194 00:18:43,342 --> 00:18:44,506 Ja. 195 00:18:45,245 --> 00:18:46,607 Vi ska bara gå. 196 00:18:55,849 --> 00:18:58,355 Jag kan se dem. De kommer ut. 197 00:19:18,377 --> 00:19:20,212 Stråle! 198 00:19:22,546 --> 00:19:24,612 Det är okej, kärlek. Det är okej. 199 00:19:24,647 --> 00:19:26,812 Det är okej. Det är okej. 200 00:19:32,391 --> 00:19:33,885 Åh, jäkla sus. 201 00:19:35,757 --> 00:19:37,592 Trippelkokt, men tre gånger priset, va? 202 00:19:38,727 --> 00:19:40,496 Vi måste budgetera bättre. 203 00:19:40,531 --> 00:19:42,894 Vi har spenderat £16 på två dagar. 204 00:19:42,929 --> 00:19:46,370 Tja, bara... försök och njut av chipsen då. 205 00:20:44,595 --> 00:20:45,995 Du hade en mardröm igår kväll, hon. 206 00:20:50,436 --> 00:20:51,501 Jag tror inte att jag gjorde det. 207 00:20:52,064 --> 00:20:53,305 Det gjorde du. 208 00:20:54,506 --> 00:20:55,538 Du var... 209 00:20:56,970 --> 00:20:58,442 kvävning. 210 00:20:58,477 --> 00:20:59,971 Drömde att du var det kvävning eller något. 211 00:21:04,318 --> 00:21:05,944 - Kommer du inte ihåg? -Inga. 212 00:21:10,852 --> 00:21:13,325 Vi har gjort omfattande tester, 213 00:21:13,360 --> 00:21:14,360 och det är inte artrit. 214 00:21:16,627 --> 00:21:18,924 Du tar fortfarande pregabalin mot smärtan? 215 00:21:18,959 --> 00:21:20,398 Ja. 216 00:21:20,433 --> 00:21:21,498 Bra. 217 00:21:22,864 --> 00:21:24,336 Det bästa jag kan göra för dig 218 00:21:24,371 --> 00:21:25,733 ger dig en diagnos. 219 00:21:27,066 --> 00:21:28,406 Rätt. 220 00:21:28,441 --> 00:21:29,968 Du har en sällsynt sjukdom. 221 00:21:30,003 --> 00:21:32,806 Det kallas kortikobasal degeneration. 222 00:21:32,841 --> 00:21:33,840 CBD. 223 00:21:33,875 --> 00:21:35,776 Vad är det? 224 00:21:35,811 --> 00:21:38,911 Det påverkar hjärnan, och nerverna. 225 00:21:38,946 --> 00:21:41,650 De skakningarna är det orsakas av din CBD. 226 00:21:41,685 --> 00:21:44,048 Jag tror verkligen inte att det är det. 227 00:21:44,083 --> 00:21:46,919 I ditt fall verkar det så gå mycket långsamt framåt. 228 00:21:48,527 --> 00:21:49,691 Så, vad är behandlingen? 229 00:21:49,726 --> 00:21:51,660 Jag är rädd att det inte finns något botemedel. 230 00:21:51,695 --> 00:21:53,662 Allt vi kan göra är ge dig vägledning. 231 00:21:53,697 --> 00:21:55,301 Vård i livets slutskede. 232 00:21:57,096 --> 00:21:58,964 Det är ett mycket allvarligt tillstånd. 233 00:21:58,999 --> 00:22:00,306 Vad... 234 00:22:01,034 --> 00:22:03,408 Så du säger att jag kunde... 235 00:22:03,443 --> 00:22:05,641 Kan jag dö av det? 236 00:22:05,676 --> 00:22:08,072 Det brukar ta ca fem eller sex år. 237 00:22:08,107 --> 00:22:10,646 Åh, han har haft smärta så länge. 238 00:22:10,681 --> 00:22:11,878 Och du är fortfarande mobil, 239 00:22:11,913 --> 00:22:14,111 vilket kan antyda att det inte är det 240 00:22:14,146 --> 00:22:16,553 så aggressiv som den kan vara. 241 00:22:20,922 --> 00:22:22,394 Hur dör man av det? 242 00:22:25,025 --> 00:22:26,431 Hur? 243 00:22:26,466 --> 00:22:29,434 Det kan det så småningom påverka ditt minne, 244 00:22:29,469 --> 00:22:30,963 och din förmåga att kommunicera 245 00:22:30,998 --> 00:22:33,537 och fatta beslut. 246 00:22:33,572 --> 00:22:35,836 Det kan också förhindra dig från att svälja säkert 247 00:22:35,871 --> 00:22:37,739 så att du är på risk för kvävning. 248 00:22:41,778 --> 00:22:43,613 Jag tror att du har fel noter där. 249 00:22:48,081 --> 00:22:50,653 Vila så mycket du kan. 250 00:22:50,688 --> 00:22:52,952 Du kan tappa kontrollen av dina lemmar. 251 00:22:54,725 --> 00:22:55,790 Var försiktig i trappan. 252 00:22:57,090 --> 00:23:00,366 Moth är inte sjuk. Inte så. 253 00:23:01,028 --> 00:23:02,126 Det är han inte. 254 00:23:15,845 --> 00:23:17,042 -Okej? -Hej kompis. 255 00:23:22,621 --> 00:23:24,115 Åh, gud. 256 00:23:25,525 --> 00:23:26,920 -Moth, jag tror inte... -Oj. 257 00:23:26,955 --> 00:23:28,658 -...du kan göra det. -Aj. 258 00:23:28,693 --> 00:23:29,956 Jag tror inte att det kommer att fungera. 259 00:23:33,467 --> 00:23:36,402 -Fortsätt, ni två går igenom. -Nej, det är okej. Efter dig. 260 00:23:37,834 --> 00:23:39,471 De vill ha lite underhållning. 261 00:23:40,639 --> 00:23:42,738 -Åh, förlåt, älskling. Ledsen. -Det är okej. 262 00:23:46,876 --> 00:23:48,007 Jag förbigår det. 263 00:23:57,755 --> 00:24:00,118 Du borde gå ner, kärlek. Gå under det. 264 00:24:01,022 --> 00:24:02,087 Trevlig. 265 00:24:06,060 --> 00:24:08,060 Det är en annan föreställning kl 7:30. Vi har jonglörer. 266 00:24:08,095 --> 00:24:09,699 Okej. 267 00:24:10,999 --> 00:24:12,196 Vill du vila? 268 00:24:13,001 --> 00:24:14,165 Låt oss fortsätta. 269 00:24:14,200 --> 00:24:15,738 Det var trevligt att träffa dig, Simon. 270 00:24:19,645 --> 00:24:20,842 Simon? Vad håller han på med? 271 00:25:19,034 --> 00:25:21,705 Du ser inte ut... som, riktigt sjuk. 272 00:25:21,740 --> 00:25:23,036 Så jag måste fråga, 273 00:25:23,071 --> 00:25:25,874 kommer du att dö inombords de kommande 12 månaderna? 274 00:25:28,681 --> 00:25:30,142 Jag hoppas verkligen inte. 275 00:25:30,177 --> 00:25:32,045 Åh, jag förstår, det är det inte "prioriterat behov", alltså. 276 00:25:32,080 --> 00:25:33,618 Du får inget akutboende. 277 00:25:33,653 --> 00:25:37,017 Rätt. Bara det här gör det känns som en, eh... 278 00:25:37,052 --> 00:25:38,986 lite av en nödsituation. 279 00:25:39,021 --> 00:25:40,922 Ja, men det är det inte. 280 00:25:40,957 --> 00:25:42,957 Det är som det är, tyvärr. 281 00:25:44,158 --> 00:25:45,630 - Oavsett. - Oj, oj... 282 00:25:45,665 --> 00:25:47,962 Om vi inte är en akut då... 283 00:25:47,997 --> 00:25:50,767 wh-wh-vad är vi? jag menar, vad får vi? 284 00:25:50,802 --> 00:25:52,263 Tja, vi kunde lägga dig på en väntelista. 285 00:25:52,298 --> 00:25:53,770 Men det skulle dröja ett tag. 286 00:25:54,740 --> 00:25:56,135 Hur lång tid är ett tag? 287 00:25:56,170 --> 00:25:57,774 Ungefär två år. 288 00:26:39,015 --> 00:26:40,817 Här fanns en spetälskkoloni. 289 00:26:41,886 --> 00:26:42,886 Va? 290 00:26:43,723 --> 00:26:45,118 Ja. 291 00:26:45,153 --> 00:26:46,856 Utomstående, ja. 292 00:26:48,024 --> 00:26:50,024 -Jag kan se det. -Åh... 293 00:27:25,798 --> 00:27:27,666 Åh, det finns fortfarande ingen mottagning. 294 00:27:29,428 --> 00:27:31,835 Jag hoppas att barnen inte är det försöker få tag i oss. 295 00:27:31,870 --> 00:27:32,870 De kommer att bli bra. 296 00:27:34,400 --> 00:27:36,367 Det måste de veta de kan nå oss. 297 00:27:36,402 --> 00:27:39,172 -De är vuxna. -Nätt och jämnt. 298 00:27:39,207 --> 00:27:40,745 Och de är fortfarande våra barn. 299 00:28:03,231 --> 00:28:06,034 Hur många mil ska vi göra imorgon, tror du? 300 00:28:06,069 --> 00:28:08,135 Inte lika många som Saint Paddy. 301 00:28:35,395 --> 00:28:36,900 Den borde vara inne nu. 302 00:29:15,908 --> 00:29:17,369 Åh... 303 00:29:18,108 --> 00:29:19,108 Wow. 304 00:29:25,544 --> 00:29:26,917 Andas in. 305 00:29:43,100 --> 00:29:44,297 Jösses sus. 306 00:29:45,333 --> 00:29:47,003 Tårtpolis. 307 00:31:28,205 --> 00:31:29,600 Vad kan jag ge dig? 308 00:31:31,043 --> 00:31:32,669 Kan vi få lite vatten? 309 00:31:32,704 --> 00:31:34,374 Vill du ha varmt vatten? 310 00:31:35,047 --> 00:31:36,079 Ja tack. 311 00:31:36,114 --> 00:31:37,245 Inga bekymmer. 312 00:32:12,117 --> 00:32:13,479 Det kommer att sluta. 313 00:32:13,514 --> 00:32:16,350 Regnet, det kommer att sluta. 314 00:32:19,718 --> 00:32:21,718 -Var är pinnarna? -Jag vet inte! 315 00:32:21,753 --> 00:32:23,060 Ahh! 316 00:32:30,432 --> 00:32:31,629 Jag har tappat en pinne! 317 00:32:32,731 --> 00:32:34,533 Var är de? 318 00:32:34,568 --> 00:32:36,403 Du måste dra det! - Nej! 319 00:32:45,348 --> 00:32:46,479 Aj. 320 00:32:52,289 --> 00:32:55,191 Låt oss gå med i sovsäckar tillsammans. 321 00:32:55,226 --> 00:32:56,687 -De kommer att hålla oss varma. -Ja, ja, ja. 322 00:32:56,722 --> 00:32:58,590 Bra, bra, bra. Bra. 323 00:33:22,319 --> 00:33:24,088 Det är som något från Dickens. 324 00:33:24,123 --> 00:33:26,354 -Gud, det är en mardröm. -Verkligen. 325 00:33:26,389 --> 00:33:28,620 Senast vi pratade, du sa att du hade ett brev, 326 00:33:28,655 --> 00:33:30,655 bevisar att du inte var det ansvarig för eventuell skuld. 327 00:33:30,690 --> 00:33:33,064 Domaren sa vi gav det för sent. 328 00:33:33,759 --> 00:33:35,165 Det var otillåtna bevis. 329 00:33:37,268 --> 00:33:38,531 Barnen måste vara förkrossade, 330 00:33:38,566 --> 00:33:40,269 - är de inte? -De är okej. 331 00:33:40,304 --> 00:33:42,271 De fick en till år på uni ännu. 332 00:33:42,306 --> 00:33:43,701 Tom flyttar in med sin flickvän, 333 00:33:43,736 --> 00:33:45,472 Rowan har fått sitt jobb snart i Kroatien. 334 00:33:45,507 --> 00:33:47,144 De kommer att klara sig. 335 00:33:47,179 --> 00:33:50,312 Den enda gången jag någonsin sett dem förkrossade var när 336 00:33:50,347 --> 00:33:52,776 Ray och jag sa att vi skulle följa med dem till en musikfestival. 337 00:33:52,811 --> 00:33:54,349 Men det är det enda hus de någonsin känt. 338 00:33:54,384 --> 00:33:55,779 Du byggde om den sten för tegel. 339 00:33:55,814 --> 00:33:57,055 Det är deras hem! 340 00:33:57,090 --> 00:33:58,782 De är okej, Polly. 341 00:33:58,817 --> 00:34:00,784 De är mer än okej. 342 00:34:04,658 --> 00:34:06,790 Och hur är det med din artrit? 343 00:34:11,269 --> 00:34:13,401 Det är okej. Ja. 344 00:34:52,508 --> 00:34:54,343 åh! 345 00:35:25,376 --> 00:35:26,474 Skit. 346 00:36:55,565 --> 00:36:56,630 Fjäril? 347 00:36:58,568 --> 00:36:59,633 Var är vi? 348 00:37:01,538 --> 00:37:03,373 Jag tror Castle Rock. 349 00:37:06,444 --> 00:37:07,608 Vilket är var? 350 00:37:09,711 --> 00:37:11,348 Ja. 351 00:37:11,383 --> 00:37:13,680 Det är kung Arthurs land. 352 00:37:13,715 --> 00:37:14,945 Crikey. 353 00:37:14,980 --> 00:37:16,584 Ja, det är imponerande. 354 00:37:17,818 --> 00:37:18,818 Hmm. 355 00:37:24,462 --> 00:37:25,462 Är du okej? 356 00:37:26,057 --> 00:37:28,926 Ja. 357 00:37:28,961 --> 00:37:30,367 Du borde ta mig tillbaka till butiken 358 00:37:30,402 --> 00:37:31,797 och skaffa en annan. 359 00:37:33,603 --> 00:37:35,537 Jag vill inte ha en annan. 360 00:37:38,806 --> 00:37:41,378 Förlåt, min tjej. Jag är jävligt värdelös. 361 00:37:44,779 --> 00:37:46,515 Åh, titta. 362 00:37:46,550 --> 00:37:47,813 Titta, det finns getter. 363 00:37:50,081 --> 00:37:52,356 Vilda getter. 364 00:37:55,526 --> 00:37:56,624 Vilken dag är det? 365 00:37:57,462 --> 00:37:58,560 Är det onsdag? 366 00:37:59,959 --> 00:38:00,959 jag vet inte. 367 00:38:01,730 --> 00:38:03,895 Ja, kanske. Jag tror det. 368 00:38:03,930 --> 00:38:04,930 Men... 369 00:38:05,602 --> 00:38:06,931 det är augusti. 370 00:38:06,966 --> 00:38:08,702 Okej, vi är inne på det Augusti, eller hur? 371 00:38:08,737 --> 00:38:10,671 Ja, första veckan. 372 00:38:13,544 --> 00:38:14,873 Eller kanske den andra? 373 00:38:19,946 --> 00:38:21,011 Fjäril? 374 00:38:36,864 --> 00:38:38,061 Jesus Kristus. 375 00:38:39,504 --> 00:38:40,932 Jag trodde du sa det var inte brant. 376 00:38:43,068 --> 00:38:44,870 Paddy sa att det inte var brant. 377 00:38:46,137 --> 00:38:48,577 -Måste vi gå upp dit? -Ja. 378 00:38:49,547 --> 00:38:51,349 Han är en jävla robot. 379 00:38:53,947 --> 00:38:55,881 Jag bojkottar Paddy Dillon. 380 00:38:56,917 --> 00:38:58,653 Låt mig ta din packning. 381 00:39:04,089 --> 00:39:07,794 -Sätt på hatten. -Det blåste av för några dagar sedan. 382 00:39:07,829 --> 00:39:10,533 -Vad? Ta min. -Inga. 383 00:39:10,568 --> 00:39:12,469 -Här, ta det. -Inga! 384 00:39:12,504 --> 00:39:13,998 Du behöver det mer än jag. 385 00:39:15,606 --> 00:39:17,067 Du har en större näsa. 386 00:39:18,169 --> 00:39:19,509 Trevlig. 387 00:39:41,896 --> 00:39:43,434 Har du fyllt på din vattenflaska? 388 00:39:43,469 --> 00:39:44,567 Ja! 389 00:39:45,438 --> 00:39:46,602 Kanske. 390 00:39:48,837 --> 00:39:49,869 Nej... 391 00:39:50,509 --> 00:39:52,102 Jag glömde. 392 00:39:52,137 --> 00:39:54,379 Hej älskling, ha det här. 393 00:39:55,910 --> 00:39:57,547 Fortsätta. Fjäril. 394 00:40:05,986 --> 00:40:07,755 Fortsätt, avsluta det. 395 00:40:18,130 --> 00:40:19,437 Skit! 396 00:40:24,774 --> 00:40:26,873 Det kan finnas en hus i inlandet, eller... 397 00:40:29,108 --> 00:40:31,141 Det finns en strand inte så långt. 398 00:40:32,518 --> 00:40:33,758 De verkar ha toaletter. 399 00:40:53,638 --> 00:40:54,703 -Va? -Det. 400 00:40:55,541 --> 00:40:56,573 Vad? 401 00:40:56,608 --> 00:40:57,739 -Det! -Ja. 402 00:41:08,180 --> 00:41:10,752 Hur kunde jag glömma det fylla vattenflaskan? 403 00:41:10,787 --> 00:41:12,853 Dum! Dumt, dumt! 404 00:41:12,888 --> 00:41:15,658 Moth... 405 00:41:15,693 --> 00:41:17,825 Vem bygger ett toalettblock 406 00:41:17,860 --> 00:41:19,860 och sedan lämnar den låst? 407 00:41:19,895 --> 00:41:21,664 -Onyttig! Onyttig! -Fjäril! 408 00:41:21,699 --> 00:41:23,094 Du kommer att bryta tårna. 409 00:41:23,129 --> 00:41:25,503 Vi behöver bara hitta ett hus. 410 00:41:25,538 --> 00:41:27,736 Nej, vi hade ett hus! 411 00:41:27,771 --> 00:41:29,507 Det var vår. Vi hade en huset, och vi förlorade det. 412 00:41:29,542 --> 00:41:30,937 De... De tog av oss det! 413 00:41:30,972 --> 00:41:33,170 Det kommer inte att hjälpa! 414 00:41:33,205 --> 00:41:34,809 Jävla domare! 415 00:41:34,844 --> 00:41:37,647 Han brydde sig inte ett skit! 416 00:41:37,682 --> 00:41:39,880 Han tog hem vårt. Han tog hem vårt! 417 00:41:39,915 --> 00:41:43,180 Nej, det var din jävla kompis Cooper som tog hem vårt! 418 00:41:43,215 --> 00:41:45,116 Varför gav du inte bara brevet i tidigare? 419 00:41:45,151 --> 00:41:46,623 Det var allt du behövde göra! 420 00:41:46,658 --> 00:41:49,054 Kommer du sluta med det blodiga brevet? 421 00:41:49,089 --> 00:41:52,992 Och din dumma, dum investering! 422 00:41:53,027 --> 00:41:55,093 Vi behövde inte pengarna! 423 00:42:25,059 --> 00:42:28,533 Jag har inget vatten. Jag har fick rabarberklubbor. 424 00:42:29,195 --> 00:42:31,261 -De är 99p. -Skit. 425 00:42:35,201 --> 00:42:36,838 Vi tar fyra. 426 00:42:36,867 --> 00:42:38,064 Fyra, eller hur. 427 00:42:44,237 --> 00:42:45,269 Där går du. 428 00:42:49,946 --> 00:42:51,011 Min runda. 429 00:42:52,212 --> 00:42:53,310 Åh, rätt. 430 00:42:53,345 --> 00:42:54,586 Hej. 431 00:42:54,621 --> 00:42:56,148 Hej. Tack. 432 00:43:05,896 --> 00:43:07,995 -Har du din bok? -Ja. 433 00:43:11,198 --> 00:43:12,329 vad är det? 434 00:43:13,398 --> 00:43:14,672 Beowulf. 435 00:43:17,710 --> 00:43:19,039 Inspirerar dig? 436 00:43:20,207 --> 00:43:21,272 Ja. 437 00:43:23,914 --> 00:43:24,914 att skriva? 438 00:43:26,114 --> 00:43:27,850 Jag vet inte om det. 439 00:43:27,885 --> 00:43:29,082 Mm-hmm. 440 00:43:34,859 --> 00:43:37,662 Vi har en plats i närheten om du vill ha en drink. 441 00:43:37,697 --> 00:43:39,290 Min fru har precis gjort en lasagne. 442 00:43:39,325 --> 00:43:42,293 Du kan ladda din telefoner, slappna av... 443 00:43:45,870 --> 00:43:47,199 Iskall öl. 444 00:43:55,044 --> 00:43:56,175 Hej tjejer. 445 00:43:56,210 --> 00:43:57,814 Hej. Hej älskling. 446 00:43:57,849 --> 00:43:59,178 Har du mitt sms? 447 00:43:59,213 --> 00:44:01,752 Åh, fantastiskt. Det här är episkt. 448 00:44:01,787 --> 00:44:03,985 -Hej. -Åh, är du okej? 449 00:44:04,020 --> 00:44:05,921 Ja, jag mår bra. Hur mår du? 450 00:44:05,956 --> 00:44:07,384 -Åh, var är smärtan? -Åh. 451 00:44:07,419 --> 00:44:09,419 -Jag är massör. -Rätt. 452 00:44:09,454 --> 00:44:10,926 Det finns överallt. 453 00:44:10,961 --> 00:44:12,422 Låt Bea ge dig en massage. 454 00:44:12,457 --> 00:44:14,732 Grant har problem med ryggen och hon ger honom rätt. 455 00:44:14,767 --> 00:44:16,426 -Ge honom en massage, Bea. -Ja. Vill du ha en? 456 00:44:16,461 --> 00:44:18,362 En djup vävnad? Det är ganska intensivt. 457 00:44:19,035 --> 00:44:20,100 Ehm... 458 00:44:22,071 --> 00:44:24,335 Crikey. Jag skulle behöva duscha först. 459 00:44:24,370 --> 00:44:26,370 Åh, tjejerna kan sortera du ut med allt det där. 460 00:44:26,405 --> 00:44:29,813 -Kom igen, låt oss gå in, Simon. -Vi har väskorna. 461 00:44:29,848 --> 00:44:32,046 -Jag hämtar drinkarna. -Hitåt. 462 00:44:53,806 --> 00:44:56,235 Åh, wow! 463 00:45:05,246 --> 00:45:06,377 Snälla hjälp dig själv. 464 00:45:14,992 --> 00:45:16,486 Gillar du att bo här? 465 00:45:16,521 --> 00:45:18,092 Vi bor i London för det mesta, 466 00:45:18,127 --> 00:45:20,193 men vi kommer ner när vi kan. 467 00:45:20,228 --> 00:45:22,228 Vad gör du? Jobbar du? 468 00:45:25,431 --> 00:45:27,431 Jag har gått i minuten. 469 00:45:27,466 --> 00:45:29,301 Väldigt stöttande av dig. 470 00:45:29,336 --> 00:45:31,336 Vad menar du? 471 00:45:31,371 --> 00:45:33,811 -Att göra det med honom. - Han är min man. 472 00:45:33,846 --> 00:45:36,209 Åh. Trevlig. 473 00:45:37,509 --> 00:45:39,080 Skriver han dikter till dig någonsin? 474 00:45:39,115 --> 00:45:40,312 Mm! WHO? 475 00:45:40,347 --> 00:45:42,281 Tror du att jag kan ta en bild? 476 00:45:42,316 --> 00:45:45,119 Du vet, hashtaggpoet? 477 00:45:45,154 --> 00:45:47,352 Vänta. Du tror min är man poet? 478 00:45:47,387 --> 00:45:48,760 Simon. 479 00:45:51,391 --> 00:45:52,764 Simon Armitage? 480 00:45:52,799 --> 00:45:54,161 Vem är Simon Armitage? 481 00:45:56,968 --> 00:45:58,132 Poeten. 482 00:46:02,204 --> 00:46:05,073 Nej, det är Moth. Moth Winn. 483 00:46:05,108 --> 00:46:07,438 Han är från Staffordshire. 484 00:46:07,473 --> 00:46:10,111 Okej. Bara en bit upp... Upp lite. 485 00:46:10,146 --> 00:46:11,981 Åh, herregud, det är magi! 486 00:46:12,984 --> 00:46:14,346 Åh. 487 00:46:14,381 --> 00:46:18,251 Åh... Nej, gör inte... sluta inte. Sluta inte. 488 00:46:27,196 --> 00:46:28,866 Hur var din massage förresten? 489 00:46:28,901 --> 00:46:30,061 Ja, det var okej. 490 00:46:30,397 --> 00:46:31,397 Okej? 491 00:46:32,201 --> 00:46:34,135 Vad? 492 00:46:34,170 --> 00:46:35,565 Det tror jag att du är avundsjuk, unga dam. 493 00:46:35,600 --> 00:46:36,841 Var inte dum. 494 00:46:38,174 --> 00:46:40,009 Vilka var alla dessa unga flickor? 495 00:46:40,913 --> 00:46:42,110 Gud vet. 496 00:46:45,511 --> 00:46:48,347 Kanske är du Simon Armitage. 497 00:46:48,382 --> 00:46:50,954 Kanske har jag gått på väg med Simon Armitage 498 00:46:50,989 --> 00:46:52,549 hela tiden. 499 00:46:52,584 --> 00:46:54,089 Det är helt galet. 500 00:46:55,257 --> 00:46:56,289 Ja. 501 00:46:57,457 --> 00:46:59,424 Jag fick inte ens att prova lasagnen. 502 00:47:00,900 --> 00:47:03,329 Ah, vi tog ölen. 503 00:47:13,473 --> 00:47:14,538 Hej. 504 00:47:16,047 --> 00:47:17,112 Hej. 505 00:47:18,016 --> 00:47:19,378 Vandrar du? 506 00:47:19,413 --> 00:47:21,314 Ja, ja. 507 00:47:25,089 --> 00:47:26,352 Kopp te? 508 00:47:27,157 --> 00:47:29,421 Nej. Tack. 509 00:47:29,456 --> 00:47:31,291 Vi måste vara med Braunton vid 4:00. 510 00:47:33,966 --> 00:47:34,998 Vi ligger efter. 511 00:47:35,033 --> 00:47:36,033 Åh. 512 00:47:37,937 --> 00:47:39,002 Skynda sig. 513 00:47:41,138 --> 00:47:42,467 Skynda dig längst bak! 514 00:48:22,146 --> 00:48:24,377 Skulle min dam bry sig för en kopp te? 515 00:48:24,412 --> 00:48:25,576 Alltid. 516 00:48:27,349 --> 00:48:28,513 Ta. 517 00:48:32,651 --> 00:48:34,387 -Bäst att skynda. -Ja. 518 00:48:34,422 --> 00:48:35,993 Måste vara i Frankrike i september. 519 00:48:43,101 --> 00:48:44,969 Du kan ta en is grädde om lite, älskling. 520 00:48:45,004 --> 00:48:47,136 Tja, om din mamma håller med. 521 00:48:47,171 --> 00:48:49,291 Jag tycker att vi borde gå i vattnet, eller hur? 522 00:48:54,211 --> 00:48:55,408 Åh, det är Rowan. 523 00:48:57,676 --> 00:49:00,611 Hej Rowan. Är du okej? 524 00:49:00,646 --> 00:49:02,679 -Jag saknade min tränare, mamma. -Vad? 525 00:49:02,714 --> 00:49:03,988 Det var en försening. 526 00:49:04,023 --> 00:49:05,517 Vadå? Är du i Kroatien? 527 00:49:08,258 --> 00:49:09,620 Jag missade anslutningen. 528 00:49:09,655 --> 00:49:11,358 Jag vet inte hur Jag ska dit. 529 00:49:11,393 --> 00:49:13,096 Kan man boka in sig på hotell? 530 00:49:13,131 --> 00:49:15,725 -Jag har inte råd med ett hotell. -Skit! 531 00:49:15,760 --> 00:49:17,529 Ja, var är du, älskling? 532 00:49:19,203 --> 00:49:21,236 Hej? Hej? 533 00:49:21,271 --> 00:49:22,435 Åh. 534 00:49:22,470 --> 00:49:24,668 Åh, shit, shit, batteriet. 535 00:49:24,703 --> 00:49:26,670 Vad är... Är hon okej? 536 00:49:26,705 --> 00:49:29,211 Nej, det är hon inte. Hon saknade sin tränare. 537 00:49:29,246 --> 00:49:31,213 -Varifrån? -Jag vet inte! jag var... 538 00:49:32,348 --> 00:49:33,348 Shit! 539 00:49:35,021 --> 00:49:36,383 Skriv ett meddelande 540 00:49:36,418 --> 00:49:38,649 för Rowan efter tonen. 541 00:49:40,158 --> 00:49:42,389 Rowan, det är mamma. 542 00:49:42,424 --> 00:49:44,424 Jag hoppas att du hittat en tränare. 543 00:49:45,460 --> 00:49:46,460 Ehm, ring mig. 544 00:49:49,200 --> 00:49:51,530 Ta inte bara en hiss från någon, vill du? 545 00:49:52,533 --> 00:49:55,006 Älskar dig. Hejdå. 546 00:50:09,418 --> 00:50:11,022 Rönn? 547 00:50:11,057 --> 00:50:12,419 -Rönn? -Mamma. 548 00:50:12,454 --> 00:50:14,124 Hur mår du? 549 00:50:14,720 --> 00:50:16,654 Vad hände? 550 00:50:16,689 --> 00:50:18,458 -Hör du mig? -Ja. 551 00:50:18,493 --> 00:50:20,559 -Mamma? -Var är du? 552 00:50:20,594 --> 00:50:22,495 -Kroatien. -Ah, hon är där. 553 00:50:23,795 --> 00:50:25,234 Hur kom du dit? 554 00:50:26,171 --> 00:50:27,566 Är du okej? 555 00:50:27,601 --> 00:50:30,239 Jag mår bra. Jag har en annan buss. 556 00:50:30,274 --> 00:50:31,570 -Åh. -Är du okej? 557 00:50:31,605 --> 00:50:32,802 Du lät som något var fel. 558 00:50:32,837 --> 00:50:34,210 Nej, bara... 559 00:50:35,081 --> 00:50:37,345 bara orolig för dig. 560 00:50:37,380 --> 00:50:40,381 Jag mår bra. Oroa dig inte. Hur är promenaden? 561 00:50:40,416 --> 00:50:42,449 Åh. Åh, måste gå nu. Jag är på jobbet. 562 00:50:42,484 --> 00:50:45,155 Okej. Eh, ta hand om dig. 563 00:50:45,190 --> 00:50:47,256 -Hejdå. -Glad att du är okej. 564 00:50:50,723 --> 00:50:52,492 -Hon mår bra. -Bra. 565 00:50:54,694 --> 00:50:56,298 Det är jättebra. 566 00:50:56,333 --> 00:50:58,069 Jag kunde inte hjälpa henne. 567 00:51:00,205 --> 00:51:01,534 Jag kan inte hjälpa dem. 568 00:51:24,130 --> 00:51:26,790 Jag behöver en dusch. Och jag behöver en nu. 569 00:51:26,825 --> 00:51:29,364 Och jag skulle ge allt våra pengar för att ha en. 570 00:53:00,589 --> 00:53:02,391 "Var försiktig på trappor, sa han. 571 00:53:02,426 --> 00:53:04,195 Äh-ha. 572 00:53:05,297 --> 00:53:06,692 Du är så ung som du känner dig. 573 00:53:06,727 --> 00:53:07,759 Ja. 574 00:53:37,758 --> 00:53:39,263 Åh, kärlek! 575 00:53:42,466 --> 00:53:44,730 Det finns en ordentlig ström, bara där nere. 576 00:53:45,997 --> 00:53:47,931 Det kommer att finnas träd och skugga. 577 00:53:54,643 --> 00:53:55,708 Åh, shit. 578 00:53:57,316 --> 00:53:59,811 Jag kommer genast tillbaka. Okej. 579 00:54:19,932 --> 00:54:21,404 Dryck. 580 00:54:39,490 --> 00:54:40,654 Nu fryser jag. 581 00:54:45,089 --> 00:54:46,693 Låt oss få dig varm. 582 00:55:13,491 --> 00:55:15,293 Du måste äta. 583 00:55:17,088 --> 00:55:19,891 Bara en till. En till. 584 00:55:36,107 --> 00:55:37,678 Jag är så ledsen. 585 00:55:39,682 --> 00:55:41,484 Jag är så ledsen. 586 00:55:47,525 --> 00:55:49,492 Jag är så ledsen. 587 00:55:49,527 --> 00:55:51,923 -Stråle. -Vad? 588 00:55:51,958 --> 00:55:53,661 Tänk om det här är det? 589 00:55:55,632 --> 00:55:57,434 -Det är det inte. -Ja, men tänk om det är det? 590 00:55:57,469 --> 00:55:58,699 Det är det inte. Det är det inte. 591 00:55:59,570 --> 00:56:00,767 Det är det inte. 592 00:56:29,963 --> 00:56:33,437 Vi måste berätta för rådet du är ett nödfall. 593 00:56:34,605 --> 00:56:37,936 Ja, du behöver bostad, och du behöver vård. 594 00:56:39,137 --> 00:56:41,104 Vi måste se barnen. Detta... 595 00:56:42,008 --> 00:56:44,745 Detta är fel. Bara allt. 596 00:56:47,651 --> 00:56:50,883 Har du tagit din pregabalin idag? 597 00:56:50,918 --> 00:56:53,050 Jag... Jag har inte tagit det i en vecka. 598 00:56:54,020 --> 00:56:55,020 Vad? 599 00:56:56,495 --> 00:56:58,660 Tja, det är vad det här är. 600 00:56:58,695 --> 00:57:01,465 Det här är uttag, kärlek. 601 00:57:01,500 --> 00:57:04,094 Är det... Var är de? Du måste ta dem. 602 00:57:04,129 --> 00:57:06,030 Jag vill inte förlita mig på dem längre. 603 00:57:06,065 --> 00:57:08,538 Jag vill ha mitt huvud rent. 604 00:57:08,573 --> 00:57:09,737 Men... 605 00:57:11,004 --> 00:57:12,674 Hur är det med smärtan? 606 00:57:12,709 --> 00:57:16,007 Jag vet vad jag behöver. jag bara... Jag måste bara sluta. 607 00:57:16,042 --> 00:57:17,679 Okej? Kan vi bara... 608 00:57:18,979 --> 00:57:20,847 Kan vi bara sluta här ett tag? 609 00:57:20,882 --> 00:57:22,816 Bara... ta dig igenom det. 610 00:57:22,851 --> 00:57:25,588 Och sedan, eh... Eh... 611 00:57:27,119 --> 00:57:29,823 Det kommer att bli okej. Behaga? 612 00:58:52,710 --> 00:58:53,775 Knack knack. 613 00:58:54,679 --> 00:58:56,206 Kan jag komma in? 614 00:58:56,241 --> 00:58:57,680 Ja. 615 00:58:59,981 --> 00:59:02,014 -Mår du bättre? -Ja. 616 00:59:02,852 --> 00:59:05,149 Lyckades göra lite te. 617 00:59:05,184 --> 00:59:06,282 Åh. 618 00:59:07,252 --> 00:59:08,658 Okej. 619 00:59:08,693 --> 00:59:09,923 Åh, försiktigt. 620 00:59:09,958 --> 00:59:11,254 -Åh... -Jag fick det. Jag fick det. 621 00:59:31,078 --> 00:59:32,143 Bra gjort. 622 00:59:45,730 --> 00:59:47,026 Hej. 623 00:59:47,061 --> 00:59:48,863 Säljer du piroger? 624 00:59:49,932 --> 00:59:51,327 Jag fick fudge. 625 00:59:53,034 --> 00:59:54,330 Säljer du nudlar? 626 00:59:55,267 --> 00:59:56,970 Bara fudge. 627 00:59:57,005 --> 00:59:58,609 Jag slår vad om att det är riktigt gott. 628 01:00:01,174 --> 01:00:02,338 Okej, kompis? 629 01:00:03,308 --> 01:00:04,912 Var fick du tag i din pasta? 630 01:00:05,376 --> 01:00:06,815 Besökscentrum. 631 01:00:08,819 --> 01:00:10,214 Var är besökscentret? 632 01:00:11,085 --> 01:00:12,755 Toppen av kullen. 633 01:00:12,790 --> 01:00:13,987 Åh, bra. 634 01:00:24,802 --> 01:00:27,803 Ursäkta mig. Hur mycket är dina bakverk? 635 01:00:27,838 --> 01:00:29,233 Maten är stängd. Ledsen. 636 01:00:29,268 --> 01:00:33,171 Åh nej, säg inte det. Nej. Det är... 637 01:00:33,206 --> 01:00:35,404 De ser så ut inbjudande. Och de... 638 01:00:37,012 --> 01:00:39,342 ...de luktar fantastiskt. De ringer mig. 639 01:00:39,377 --> 01:00:42,752 Jag svär vid Gud. "Ät jag." Hör du det? 640 01:00:42,787 --> 01:00:45,018 "Ät mig", är de säger. Lyssna noga. 641 01:00:45,053 --> 01:00:46,349 Fortsätta. 642 01:00:46,384 --> 01:00:48,791 Ledsen. 643 01:00:50,454 --> 01:00:53,961 Tja, kan du fylla vår vattenflaskor för oss? 644 01:00:53,996 --> 01:00:55,436 Ja, visst. Jag ska gör det åt dig. 645 01:00:58,869 --> 01:01:00,033 Tack. 646 01:01:17,085 --> 01:01:18,282 Känner du honom? 647 01:01:19,956 --> 01:01:21,120 Han är en idiot. 648 01:01:21,826 --> 01:01:23,287 Han flyttar bort. 649 01:01:23,322 --> 01:01:24,827 Gå med i armén. 650 01:01:24,862 --> 01:01:26,422 Nåväl, han verkade inte för glad över det. 651 01:01:27,865 --> 01:01:28,963 gjorde han inte det? 652 01:01:28,998 --> 01:01:30,063 Nej. 653 01:01:31,363 --> 01:01:32,736 Rätt. 654 01:01:35,741 --> 01:01:36,741 Tack. 655 01:01:38,139 --> 01:01:40,238 Tack. 656 01:01:40,273 --> 01:01:43,373 Vänta utanför en sekund, tills chefen har gått. 657 01:02:02,064 --> 01:02:03,393 De bara slänger dem. 658 01:02:04,429 --> 01:02:05,835 Tack. 659 01:02:15,275 --> 01:02:17,946 -Var är hon? -WHO? 660 01:02:26,220 --> 01:02:27,450 Jösses sus. 661 01:02:34,492 --> 01:02:37,933 Åh. Tror han är det klä till middag? 662 01:03:21,374 --> 01:03:25,046 "För var och en av oss, lever i den här världen" 663 01:03:25,081 --> 01:03:26,949 "betyder att vi väntar på vårt slut." 664 01:03:28,084 --> 01:03:32,086 "Låt den som kan vinna ära före döden." 665 01:04:00,545 --> 01:04:03,117 Vad? Skit. 666 01:04:03,152 --> 01:04:05,581 Autogiro gick ut. Standardliv. 667 01:04:05,616 --> 01:04:07,990 Men jag avbröt det. 668 01:04:08,025 --> 01:04:11,092 Det är hemförsäkringen. jag behöver det inte längre. 669 01:04:11,127 --> 01:04:12,324 Kan vi få det återbetalat? 670 01:04:12,359 --> 01:04:13,864 Du måste ta upp det 671 01:04:13,899 --> 01:04:15,419 med försäkringen företag, är jag rädd. 672 01:04:19,135 --> 01:04:21,839 Tja, kan jag dra mig tillbaka 1,38 £, tack? 673 01:04:33,149 --> 01:04:34,214 Tack. 674 01:04:38,649 --> 01:04:41,023 Jag är säker på att jag avbröt det. 675 01:04:41,058 --> 01:04:43,586 -Jag avbröt allt. -Det spelar ingen roll. 676 01:04:43,621 --> 01:04:46,226 Det är ungefär 1,50 £ a dag i en vecka, Moth. 677 01:04:46,261 --> 01:04:47,623 Vi upplever 678 01:04:47,658 --> 01:04:49,460 höga volymer av samtal för tillfället. 679 01:04:49,495 --> 01:04:52,463 Du är nummer 10 i kö. Vänligen fortsätt... 680 01:04:52,498 --> 01:04:56,302 Tja, det spelar ingen roll om du gjorde eller avbröt det. Vi... 681 01:04:56,337 --> 01:04:59,437 Du vet, vi är... vi gör vårt bästa. 682 01:04:59,472 --> 01:05:01,670 -Varför är allt maskiner? -Vi upplever 683 01:05:01,705 --> 01:05:03,672 höga volymer av samtal för tillfället. 684 01:05:03,707 --> 01:05:06,147 -Du är nummer 10... -Jag kanske inte avbröt det. 685 01:05:06,182 --> 01:05:08,578 Det gör inte... Du är avbryter det nu! 686 01:05:08,613 --> 01:05:10,085 Och vi har inga pengar. 687 01:05:10,120 --> 01:05:12,989 Vi fick 11 pund, eller hur? 688 01:05:13,024 --> 01:05:15,189 Vi klarar oss. 689 01:05:15,224 --> 01:05:17,158 Eh, tja... 690 01:05:17,193 --> 01:05:21,195 Eh, vi kommer att behöva det, eh, försäkringsnumret. 691 01:05:21,230 --> 01:05:22,394 Ja? 692 01:05:24,101 --> 01:05:25,496 Det har jag inte, Moth. 693 01:05:27,203 --> 01:05:28,301 Har du det? 694 01:05:31,438 --> 01:05:32,943 ...mellan 8:00 på morgonen 695 01:05:32,978 --> 01:05:34,703 och 16:00, Måndag till fredag. 696 01:05:34,738 --> 01:05:36,243 Shit! 697 01:05:36,278 --> 01:05:37,607 KOMMENTAR PÅ RADIO: ...på slutet 698 01:05:37,642 --> 01:05:39,246 en hektisk dag spela på The Oval. 699 01:05:39,281 --> 01:05:41,182 Fem overs att spela, ljuset tillåter. 700 01:05:41,217 --> 01:05:42,678 Och England behöver en run a ball 701 01:05:42,713 --> 01:05:46,253 för de mest historiska av oväntade segrar. 702 01:05:47,388 --> 01:05:48,992 In kommer Starc. 703 01:05:52,162 --> 01:05:53,623 Vadå? 704 01:05:53,658 --> 01:05:55,328 Har du tagit med radion? 705 01:05:55,363 --> 01:05:57,363 Fem overs kvar. Shh, shh, shh. 706 01:05:57,398 --> 01:05:59,002 De pratar om ljuset. 707 01:05:59,037 --> 01:06:00,201 Det blir oavgjort. 708 01:06:00,236 --> 01:06:01,169 Det är synd. Vi kunde vinna detta. 709 01:06:01,204 --> 01:06:03,039 Hur tungt är det? 710 01:06:04,273 --> 01:06:05,569 Varför skulle du ta med det? 711 01:06:06,572 --> 01:06:07,978 Ljudet. 712 01:06:09,113 --> 01:06:10,607 Känns som hemma. 713 01:06:10,642 --> 01:06:12,411 Wakes klipper det till bensidan. 714 01:06:12,446 --> 01:06:15,249 Fältet är snabbt inne, återvänder till bowlarens slut. 715 01:06:15,284 --> 01:06:17,614 Kanske kommer det att förändras, men... 716 01:06:19,321 --> 01:06:21,123 Jag känner faktiskt bättre av pillren. 717 01:06:24,161 --> 01:06:25,556 Jag är inte säker England har råd med 718 01:06:25,591 --> 01:06:27,228 att lämna för många i det här skedet. 719 01:06:28,066 --> 01:06:29,967 England behöver 33 körningar. 720 01:06:32,037 --> 01:06:33,597 Säger du att det är gjort? 721 01:06:33,632 --> 01:06:35,038 Avbruten? 722 01:06:35,073 --> 01:06:36,501 Hur mår du? 723 01:06:36,536 --> 01:06:38,416 -Dagspackning, är du? -Kom från Minehead. 724 01:06:39,110 --> 01:06:40,208 På bussen? 725 01:06:40,243 --> 01:06:41,473 -Gå på stigen. -Rätt. 726 01:06:41,508 --> 01:06:42,639 Vi har satt stopp för det. 727 01:06:42,674 --> 01:06:44,476 -Vart? -Land's End. 728 01:06:44,511 --> 01:06:46,445 -Tack. -Välkommen. 729 01:06:46,480 --> 01:06:48,579 Allt är väldigt bra i detta väder. 730 01:06:48,614 --> 01:06:50,416 Vad ska du göra när vädret vänder? 731 01:06:50,451 --> 01:06:51,747 Ta på dig en kappa. 732 01:06:56,820 --> 01:06:58,391 Blint oansvarigt. 733 01:07:13,771 --> 01:07:15,210 Låt oss gå. 734 01:07:36,596 --> 01:07:37,694 Morgon. Hej. 735 01:07:37,729 --> 01:07:39,366 Hur mår du? 736 01:07:39,401 --> 01:07:41,236 -Morgon. -Morgon. 737 01:08:22,675 --> 01:08:24,609 Åh. 738 01:08:27,614 --> 01:08:29,383 Aaah! 739 01:08:34,225 --> 01:08:36,588 Det finns ingen mat kvar. 740 01:08:36,623 --> 01:08:41,593 Tja, det är där du har fel, detektiv. 741 01:08:45,236 --> 01:08:46,236 Ta-da. 742 01:08:59,382 --> 01:09:01,514 -Mmm. -Mmm. 743 01:09:04,387 --> 01:09:05,387 Mmm. 744 01:09:07,555 --> 01:09:09,621 -Jag skulle kunna koka en kanin. -Åh. 745 01:09:10,888 --> 01:09:13,295 - Inte tillräckligt med gas i alla fall. -Mm. 746 01:09:14,265 --> 01:09:16,859 -Te då? -Ja. 747 01:09:31,579 --> 01:09:32,908 Åh, det finns en bokhandel. 748 01:09:47,859 --> 01:09:49,199 Hej. 749 01:10:28,603 --> 01:10:30,834 Vem skulle vilja höra en historia? 750 01:10:30,869 --> 01:10:34,607 Den största historien som någonsin berättats. En berättelse om moral. 751 01:10:34,642 --> 01:10:38,875 Adel, hjältemod, förlust, kärlek. Allt är här. 752 01:10:38,910 --> 01:10:40,316 Den är tusen år gammal. 753 01:10:40,351 --> 01:10:41,779 Mer än tusen år gammal. 754 01:10:41,814 --> 01:10:43,253 Det är Simon Armitage! 755 01:10:43,288 --> 01:10:44,749 Största karaktärer någonsin skrivit. 756 01:10:44,784 --> 01:10:47,620 Det är lite blodtörstigt, men det är en färdplan för livet. 757 01:10:47,655 --> 01:10:49,985 "Spjut-danerna..." Ger dig en ledtråd. 758 01:10:50,020 --> 01:10:51,789 "Spjut-danerna i svunna dagar" 759 01:10:51,824 --> 01:10:54,957 "Och kungarna som styrde dem hade mod och storhet." 760 01:10:54,992 --> 01:10:56,959 "Vi har hört talas om dem prinsars heroiska kampanjer." 761 01:10:56,994 --> 01:10:58,895 Vem har hört talas om det? Någon som hört talas om Beowulf? 762 01:10:58,930 --> 01:11:00,567 -Jag. Det är bra. -Åh. 763 01:11:00,602 --> 01:11:01,898 Åh, du kan gå bort för du vet hur det slutar. 764 01:11:01,933 --> 01:11:03,372 Håll tyst. 765 01:11:04,441 --> 01:11:06,771 "Det var Shield Sheafson..." 766 01:11:06,806 --> 01:11:08,344 Försök att säga det efteråt ett par drinkar. 767 01:11:08,379 --> 01:11:09,477 Sköld Sheafson. 768 01:11:09,512 --> 01:11:10,544 "Många stammars gissel", 769 01:11:10,579 --> 01:11:11,842 "En vrakare av mjödbänkar..." 770 01:11:11,877 --> 01:11:13,448 Det är du, alltså. 771 01:11:13,483 --> 01:11:14,878 "Herja bland fiender. 772 01:11:14,913 --> 01:11:17,551 "Denna terror av hall-trupper hade kommit långt. 773 01:11:17,586 --> 01:11:20,356 "Ett hittebarn till att börja med, han skulle blomstra senare 774 01:11:20,391 --> 01:11:23,392 "När hans krafter ökade och hans värde var bevisat." 775 01:11:23,427 --> 01:11:25,757 "Till slut varje klan vid de yttre kusterna" 776 01:11:25,792 --> 01:11:28,661 "Bortom valvägen var tvungen att ge efter för honom" 777 01:11:28,696 --> 01:11:32,698 "Och börja hylla. Det var en bra kung." 778 01:11:33,602 --> 01:11:35,536 Åh, håll ut. 779 01:11:35,571 --> 01:11:36,603 Gå runt med hatten. 780 01:11:38,101 --> 01:11:40,310 Han byggde det mest fantastiska hall du någonsin sett. 781 01:11:40,345 --> 01:11:42,807 Han fick hantverkare från över hela världen 782 01:11:42,842 --> 01:11:44,413 att bygga något 783 01:11:44,448 --> 01:11:45,711 det var en av de stora världens underverk. 784 01:11:45,746 --> 01:11:47,383 Och de hade fester där varje kväll. 785 01:11:47,418 --> 01:11:48,912 Vilket är bra om du är inbjuden. 786 01:11:48,947 --> 01:11:50,551 Den onde killen var det inte. 787 01:11:50,586 --> 01:11:52,685 "En mäktig demon, en ströva genom mörkret, 788 01:11:52,720 --> 01:11:54,984 "Skötade ett hårt klagomål. Det retade honom 789 01:11:55,019 --> 01:11:56,590 "Att höra larmet av den högljudda banketten 790 01:11:56,625 --> 01:11:57,987 -"Varje dag i hallen." -Tack. 791 01:11:58,022 --> 01:12:00,759 Du kan vara Beowulf... Åh, har du pengar till mig? 792 01:12:00,794 --> 01:12:02,827 Det är en härlig dam med hatt någonstans. 793 01:12:02,862 --> 01:12:03,927 Var är damen med hatten? 794 01:12:03,962 --> 01:12:05,698 -Här! -Där borta. 795 01:12:05,733 --> 01:12:06,831 Tack så mycket. 796 01:12:06,866 --> 01:12:08,899 "Långsökta skatter 797 01:12:08,934 --> 01:12:11,638 "Höglades på honom, och dyrbar utrustning." 798 01:12:11,673 --> 01:12:13,739 "Jag har aldrig hört talas om förut ett skepp så välmöblerat" 799 01:12:13,774 --> 01:12:15,939 "Med kamptackling, bladvapen" 800 01:12:15,974 --> 01:12:16,974 "Och brevrockar." 801 01:12:22,013 --> 01:12:24,651 -Ett pund till. Pund, där. -Ja, jag vet. 802 01:12:34,894 --> 01:12:36,828 Det här är inte camping, du vet! 803 01:12:38,535 --> 01:12:40,799 Det är äckligt, 804 01:12:40,834 --> 01:12:43,439 folk campar här uppe på toppen av klippan! 805 01:12:44,574 --> 01:12:45,870 Det är upprörande. 806 01:12:45,905 --> 01:12:47,069 Kom igen. 807 01:13:06,189 --> 01:13:08,057 Vad är det? 808 01:13:08,092 --> 01:13:10,059 Jag tittade bara på fåglarna. 809 01:13:10,094 --> 01:13:12,600 Där de tar skydd. 810 01:13:12,635 --> 01:13:14,795 De känner till den här lärkan mycket bättre än vi gör, eller hur? 811 01:13:15,572 --> 01:13:16,572 Ja. 812 01:13:18,542 --> 01:13:19,673 Oj! 813 01:13:22,843 --> 01:13:24,612 Håll ut älskling. Jag kommer. 814 01:13:24,647 --> 01:13:26,779 Här, ge oss din arm. Flytta... Rör dig långsamt. 815 01:13:26,814 --> 01:13:28,781 Titta på dina ögon. 816 01:13:29,553 --> 01:13:30,882 Jag har dig. Jag har dig. 817 01:13:33,183 --> 01:13:34,183 Ja. 818 01:13:34,822 --> 01:13:36,921 Okej. Okej. 819 01:13:36,956 --> 01:13:39,594 Där går du. Där går du. 820 01:13:46,163 --> 01:13:47,536 Hålla fast. 821 01:13:52,070 --> 01:13:55,005 Para. Kompis, sluta. Sluta, snälla. 822 01:14:32,077 --> 01:14:33,516 Är du okej? 823 01:14:33,551 --> 01:14:34,682 Hej. 824 01:15:20,862 --> 01:15:24,160 Nate sa att du ramlade i en svarttornsbuske? 825 01:15:24,195 --> 01:15:26,195 Ja. Jag svimmade. 826 01:15:27,671 --> 01:15:29,935 Det är taggarna. De gör verkligen skada. 827 01:15:30,905 --> 01:15:32,773 - Svarttorn är giftig. -Ja. 828 01:15:36,878 --> 01:15:39,549 -Så ni bor här allihop? - Det gör de flesta av oss. 829 01:15:39,584 --> 01:15:41,881 Det är några som är, som sommarjobbare. 830 01:15:41,916 --> 01:15:43,949 Folk har helt enkelt inte råd att hyra runt här. 831 01:15:45,150 --> 01:15:46,820 Så, människor är sällar du dig fortfarande? 832 01:15:46,855 --> 01:15:49,086 Mm. 833 01:15:49,121 --> 01:15:51,253 Vi kan inte riktigt ta in någon annan. 834 01:15:51,288 --> 01:15:52,694 Inte förrän någon annat flyttar ut. 835 01:15:54,764 --> 01:15:57,061 Inga! Åh, jag tittade bort. 836 01:15:57,096 --> 01:15:58,128 Fick han verkligen en fyra? 837 01:15:58,163 --> 01:15:59,536 Och ni? 838 01:16:01,199 --> 01:16:04,167 Vi bara... går. 839 01:16:04,202 --> 01:16:05,674 Trevlig. 840 01:16:05,709 --> 01:16:07,269 Jag är glad att du kunde vila här en stund. 841 01:16:14,344 --> 01:16:15,684 Vi förlorade vårt hem. 842 01:16:16,852 --> 01:16:18,181 Och vårt levebröd. 843 01:16:21,252 --> 01:16:23,120 Jag är ledsen, Ray. 844 01:16:23,155 --> 01:16:24,693 Jag är så ledsen. 845 01:16:26,323 --> 01:16:27,696 Tack. 846 01:17:03,228 --> 01:17:04,766 Fjäril? 847 01:17:04,801 --> 01:17:05,932 Ja. 848 01:17:08,299 --> 01:17:10,970 Vad ska vi göra när kommer vi till Land's End? 849 01:17:19,145 --> 01:17:20,782 Vi kommer att gå tillbaka, eller hur? 850 01:17:22,346 --> 01:17:23,851 Hitta lite arbete. 851 01:17:26,757 --> 01:17:28,922 Jag vill inte gå tillbaka om vi inte åker 852 01:17:28,957 --> 01:17:30,825 -till vår gård. -Jag vet. 853 01:17:40,738 --> 01:17:42,837 Har du någon choklad? 854 01:17:43,840 --> 01:17:46,368 Varför skulle vi? 855 01:17:46,403 --> 01:17:48,777 -Du är stenad. -Nej, det är jag inte. 856 01:17:49,846 --> 01:17:51,175 Men du mår bättre? 857 01:17:53,146 --> 01:17:55,850 Kändes som om vi var på semester för en sekund. 858 01:17:58,052 --> 01:18:00,217 -Folk är så snälla. -Ja. 859 01:18:02,452 --> 01:18:05,057 De måste vara till uppväga de andra. 860 01:18:06,093 --> 01:18:07,290 Vilka andra? 861 01:18:08,425 --> 01:18:10,898 Du är lite stenad, min flicka, va? 862 01:18:11,769 --> 01:18:13,703 -Fjäril. -Ja. 863 01:18:15,168 --> 01:18:16,937 Är du okej? 864 01:18:18,270 --> 01:18:20,776 Ja. Jag är. 865 01:18:28,753 --> 01:18:31,083 Du gör det så bra. 866 01:18:32,251 --> 01:18:33,723 Ja. 867 01:18:36,761 --> 01:18:38,761 -Jag mår bra. -Mm. 868 01:18:40,897 --> 01:18:42,798 Om de någonsin sätter dig på rör, jag går 869 01:18:42,833 --> 01:18:45,130 att komma till sjukhuset att dra ut dem. 870 01:18:45,165 --> 01:18:46,868 Du gör det, min tjej. 871 01:18:48,905 --> 01:18:51,169 -Jag skulle. -Jag vet att du skulle göra det, min tjej. 872 01:18:54,779 --> 01:18:56,108 Jag vill att du ska. 873 01:19:04,789 --> 01:19:06,316 -Tack. -Tack så mycket. 874 01:19:06,351 --> 01:19:07,383 Vi ses. 875 01:19:46,589 --> 01:19:47,863 Hej. 876 01:19:49,196 --> 01:19:50,360 Hej, Ray. 877 01:20:41,314 --> 01:20:44,216 åh! Fjäril! Fjäril! 878 01:20:44,251 --> 01:20:45,382 Moth, tidvattnet! 879 01:20:46,088 --> 01:20:47,219 åh! 880 01:20:47,254 --> 01:20:48,924 Åh, shit! 881 01:21:01,631 --> 01:21:02,971 En våg kommer. 882 01:21:11,047 --> 01:21:12,178 åh! 883 01:21:14,512 --> 01:21:16,413 Det bara fortsätter att röra sig. 884 01:21:20,925 --> 01:21:22,320 Kom igen, gör det! 885 01:21:26,425 --> 01:21:29,195 -Lämna det blodiga tältet! -Jag lämnar det inte! 886 01:21:29,230 --> 01:21:32,000 Det är vårt hem! 887 01:21:42,507 --> 01:21:45,343 Titta på dig! 888 01:21:45,378 --> 01:21:46,982 Hur du kan röra dig! 889 01:21:47,017 --> 01:21:48,511 Kom igen. 890 01:21:48,546 --> 01:21:50,480 Det är fantastiskt. 891 01:21:54,321 --> 01:21:56,519 Ja! 892 01:22:38,464 --> 01:22:39,464 Hej! 893 01:22:40,697 --> 01:22:42,004 Kom in, älskling. 894 01:22:42,039 --> 01:22:43,665 Du måste se det här. 895 01:22:43,700 --> 01:22:46,173 -Ser du vad? -Detta! 896 01:22:47,209 --> 01:22:49,209 Gud, det är kallt. 897 01:22:49,244 --> 01:22:51,640 Det är härligt en gång du är med. Kom igen. 898 01:22:53,776 --> 01:22:56,084 Redo? Dyk ner. 899 01:22:57,057 --> 01:22:59,057 Håll ögonen öppna. Ja? 900 01:22:59,686 --> 01:23:02,687 Ett, två, tre. 901 01:23:45,270 --> 01:23:46,434 Vad sa jag till dig? 902 01:23:46,469 --> 01:23:48,337 Vacker. 903 01:24:14,299 --> 01:24:15,496 Åh, gud. 904 01:24:19,700 --> 01:24:21,832 Det tror jag inte att jag har någonsin varit så kall. 905 01:24:21,867 --> 01:24:24,406 Nej. 906 01:24:25,145 --> 01:24:26,145 Varsågod. 907 01:24:27,510 --> 01:24:29,411 Åh, gud. 908 01:24:29,875 --> 01:24:31,380 Det är trevligt. 909 01:24:34,220 --> 01:24:35,384 Åh, gud. 910 01:24:43,592 --> 01:24:44,592 Fjäril. 911 01:26:04,475 --> 01:26:05,771 Åh. 912 01:26:13,352 --> 01:26:14,615 - Åh, gud. -Ledsen. 913 01:27:08,440 --> 01:27:09,538 Ledsen. 914 01:27:11,509 --> 01:27:12,673 Hej. 915 01:27:13,478 --> 01:27:14,609 Vad? 916 01:27:16,514 --> 01:27:17,612 Vad heter du? 917 01:27:18,912 --> 01:27:20,285 Sealy. 918 01:27:20,320 --> 01:27:22,485 Sealy? Det är sådant ett fint namn. 919 01:27:23,950 --> 01:27:25,521 Är du okej? 920 01:27:25,919 --> 01:27:27,985 Ja. 921 01:27:28,020 --> 01:27:30,889 Tja, vi går om du ville gå med oss. 922 01:27:32,464 --> 01:27:33,958 Nej. 923 01:27:33,993 --> 01:27:36,730 Okej. Jag ger dig mitt nummer om du ändrar dig. 924 01:27:36,765 --> 01:27:38,699 Oj, oj, vad gör du där? 925 01:27:38,734 --> 01:27:40,701 -Ingenting. Vi pratar bara. -Prata om vad? 926 01:27:40,736 --> 01:27:42,736 -Hej, okej, kompis? -Ja, jag mår bra. 927 01:27:42,771 --> 01:27:44,408 Men ring mig inte din jävla kompis. 928 01:27:44,443 --> 01:27:46,036 -Din fru försöker... -Min fru pratar bara. 929 01:27:46,071 --> 01:27:48,742 Vill inte prata. Nej pratar. Inget snack. 930 01:27:48,774 --> 01:27:49,938 -Dra åt helvete. - Okej, okej. 931 01:27:49,973 --> 01:27:51,544 Gå. 932 01:27:55,979 --> 01:27:58,584 De kan vara vem som helst, du bara pratar med dem. 933 01:28:56,677 --> 01:28:59,073 - Är du okej? -Jag behöver en liten bit. 934 01:28:59,108 --> 01:29:00,943 Vi väntar på dig. 935 01:29:06,588 --> 01:29:07,752 Kan du följa med mig? 936 01:29:09,019 --> 01:29:10,359 Ja. 937 01:29:24,001 --> 01:29:25,539 Har du ditt vatten? 938 01:29:26,135 --> 01:29:27,343 Ja. 939 01:29:33,175 --> 01:29:34,383 Åh. 940 01:30:18,561 --> 01:30:19,857 Hej. 941 01:30:19,892 --> 01:30:22,629 -Hur mår du? -Simmar du? 942 01:30:22,664 --> 01:30:24,796 Nej då. Gående. 943 01:30:24,831 --> 01:30:25,995 Underbar. 944 01:30:27,471 --> 01:30:29,504 Det är okej. Det är ingen brådska. 945 01:30:30,771 --> 01:30:33,607 -Hur är vattnet? -Åh, det är underbart. 946 01:30:33,642 --> 01:30:36,137 det är kallt. 947 01:30:36,172 --> 01:30:37,941 Jag och James, eh, 948 01:30:37,976 --> 01:30:40,944 vi brukade plocka björnbär här som unga pojkar. 949 01:30:41,980 --> 01:30:45,014 Och de är saltade med havsspray. 950 01:30:46,754 --> 01:30:48,952 -Åh, tack så mycket. -Nej, det är okej, kompis. 951 01:30:48,987 --> 01:30:51,053 Du vet, bara... bara andas. 952 01:30:51,088 --> 01:30:53,726 Fortsätt bara andas. 953 01:30:58,128 --> 01:31:00,128 Wow! Ja. 954 01:31:00,163 --> 01:31:01,833 Mmm! 955 01:31:01,868 --> 01:31:04,198 Du måste vänta 956 01:31:04,233 --> 01:31:07,971 för det ögonblicket mellan perfekt och bortskämd. 957 01:31:08,006 --> 01:31:11,205 Och om dimman kommer precis då, 958 01:31:11,240 --> 01:31:15,847 lägga sin salta luft försiktigt på frukten, 959 01:31:15,882 --> 01:31:19,851 en perfekt, lätt saltade björnbär, va? 960 01:31:23,120 --> 01:31:24,625 Du kan inte göra dem. 961 01:31:25,529 --> 01:31:27,023 Måste komma från tiden 962 01:31:27,993 --> 01:31:29,025 och naturen. 963 01:31:29,060 --> 01:31:30,060 Ah. 964 01:31:31,535 --> 01:31:32,732 En gåva. 965 01:31:36,067 --> 01:31:38,507 Bra. Kom igen då, James. 966 01:31:40,544 --> 01:31:42,137 Där går du. 967 01:31:42,172 --> 01:31:43,644 - Vi ses. -Tack så mycket. 968 01:31:43,679 --> 01:31:45,173 -Ja. -Tack. 969 01:31:50,686 --> 01:31:51,850 De är en gåva. 970 01:31:52,754 --> 01:31:54,083 De är en gåva! 971 01:32:02,192 --> 01:32:03,730 Jag ska gå tillbaka nu. 972 01:32:05,096 --> 01:32:06,128 Vad? 973 01:32:06,867 --> 01:32:08,504 Jag ska gå tillbaka. 974 01:32:09,936 --> 01:32:11,166 Tja... 975 01:32:11,201 --> 01:32:13,168 -Kom med oss, Sealy. -Ja. 976 01:32:14,336 --> 01:32:15,907 Till nästa stad. 977 01:32:19,308 --> 01:32:21,583 Har du någon du skulle kunna vara med ett tag? 978 01:32:22,619 --> 01:32:24,619 Min nan, men... 979 01:32:24,654 --> 01:32:26,555 Megabussen är en femma. 980 01:32:26,590 --> 01:32:29,756 Jag tror att jag bara ska gå tillbaka till killarna en stund. 981 01:32:29,791 --> 01:32:31,219 -Är du säker? -Är det en bra idé? 982 01:32:37,095 --> 01:32:38,666 Vänta. 983 01:32:38,701 --> 01:32:39,865 Här. 984 01:32:40,802 --> 01:32:41,802 Här. 985 01:32:45,642 --> 01:32:47,103 Det. 986 01:32:47,138 --> 01:32:49,644 Få dig själv att din nans, okej? 987 01:32:49,679 --> 01:32:50,744 Tack. 988 01:32:53,749 --> 01:32:56,981 Du tar hand om själv, ja? 989 01:32:57,016 --> 01:32:59,984 Det är havet där, och landet där. 990 01:33:00,019 --> 01:33:01,249 Fall inte i havet. 991 01:33:34,988 --> 01:33:37,186 Tom sa att han hyr ut sitt rum i andra hand. 992 01:33:37,221 --> 01:33:38,990 Smart kille. 993 01:33:39,025 --> 01:33:41,861 Vi vet åtminstone att de är båda trygg och varm tillbaka på uni. 994 01:33:46,901 --> 01:33:47,966 Åh, shit! 995 01:34:16,865 --> 01:34:18,634 -Åh, det är Polly. -Ja? 996 01:34:20,935 --> 01:34:23,870 Hon säger att hon vill hennes skjul putsad. 997 01:34:23,905 --> 01:34:26,741 Hon säger att vi kan leva i det till vintern om vi gör det. 998 01:34:28,206 --> 01:34:29,678 Plus lite andra saker. 999 01:34:29,713 --> 01:34:30,877 Låter okej. 1000 01:34:32,342 --> 01:34:33,880 Det är ett tak över våra huvuden. 1001 01:34:38,216 --> 01:34:40,018 -Ska jag säga ja då? -Jag menar... 1002 01:34:41,219 --> 01:34:43,054 Vi kan inte fortsätta så här, kan vi? 1003 01:34:45,487 --> 01:34:46,893 Jag ringer henne. 1004 01:34:51,064 --> 01:34:52,866 Hej. 1005 01:34:52,901 --> 01:34:55,132 Det är vår vän. 1006 01:34:58,269 --> 01:34:59,741 Va. 1007 01:35:07,850 --> 01:35:09,014 Ett samtal. 1008 01:35:16,254 --> 01:35:17,792 Hej, Polly. 1009 01:35:31,874 --> 01:35:34,072 De där svamparna du ville ha kommer i eftermiddag. 1010 01:35:34,107 --> 01:35:35,304 Stor. 1011 01:35:35,330 --> 01:35:36,835 Och jag hittade det här gammal balja av injekteringsbruk. 1012 01:35:36,870 --> 01:35:38,705 -Slocknar injekteringsbruk? - Tja... 1013 01:36:40,901 --> 01:36:43,902 De vill inte ha extra personal på krogen heller. 1014 01:36:43,937 --> 01:36:46,432 Jag önskar att Polly skulle knacka på när hon kommer in här. 1015 01:36:49,437 --> 01:36:51,008 Det är hennes hus. 1016 01:36:51,043 --> 01:36:54,242 Tja, vi är inte livegna. 1017 01:36:54,277 --> 01:36:55,947 Vi bara stannar här ett tag. 1018 01:36:55,982 --> 01:36:57,509 Arbetssätt. 1019 01:36:57,544 --> 01:36:58,818 Hon borde knacka. 1020 01:37:10,623 --> 01:37:11,996 Argh! 1021 01:38:55,002 --> 01:38:57,365 -Hej, Polly. -Hej. Hej. 1022 01:38:57,400 --> 01:38:59,136 Ray, det kommer ett jobb. 1023 01:38:59,171 --> 01:39:00,335 Åh. vad är det? 1024 01:39:00,370 --> 01:39:01,974 Fårklippning. 1025 01:39:02,009 --> 01:39:03,470 Jag vet. Men se, lyssna, 1026 01:39:03,505 --> 01:39:04,702 du har gjort sånt. 1027 01:39:04,737 --> 01:39:06,209 Titta, de verkligen vill inte ha en kvinna, 1028 01:39:06,244 --> 01:39:08,178 så jag sa att du var expert. 1029 01:39:08,213 --> 01:39:09,949 Femtonhundra för säsongen. 1030 01:39:09,984 --> 01:39:11,247 Åh, lysande. 1031 01:39:11,282 --> 01:39:13,348 Killarna är lite... kille. 1032 01:39:14,120 --> 01:39:15,317 Det är bra. 1033 01:39:28,662 --> 01:39:32,301 Kom igen! Fortsätt röra på dig! 1034 01:39:43,017 --> 01:39:44,313 Stopp! 1035 01:39:44,348 --> 01:39:47,316 Rulla ihop dem, lägg in dem. Rulla ihop dem, lägg in dem. 1036 01:39:47,351 --> 01:39:50,121 Snabbare, Ray! Tänk det finns inget halmstrå på den. 1037 01:40:00,034 --> 01:40:03,068 Fortsätt så! Snabbare, snabbare, snabbare. Vi kan göra det! 1038 01:40:03,103 --> 01:40:04,168 Upprätthålla. 1039 01:40:12,541 --> 01:40:14,574 Jag fick det. MAN 2: Bra jobbat där! 1040 01:40:16,545 --> 01:40:17,545 Vi vann. 1041 01:40:20,318 --> 01:40:22,780 Hon kan röra sig, kan inte hon, när hon vill! 1042 01:40:28,458 --> 01:40:29,754 Gick bra där inne. 1043 01:40:31,494 --> 01:40:32,658 Tack. 1044 01:40:38,171 --> 01:40:39,599 Skål. 1045 01:40:49,581 --> 01:40:51,614 -Snygg en. -Tack. 1046 01:40:57,589 --> 01:40:59,160 Åh, herregud. 1047 01:41:04,101 --> 01:41:07,630 Dina färdigheter aldrig sluta förvåna mig. 1048 01:41:07,665 --> 01:41:11,073 Du kan bara stanna här för alltid och göra allt bättre. 1049 01:41:11,108 --> 01:41:13,339 Hmm. Här och i huset. 1050 01:41:13,374 --> 01:41:15,242 Nästan klart i alla fall. 1051 01:41:15,277 --> 01:41:16,804 Jag tar en drink. Vill du ha en? 1052 01:41:16,839 --> 01:41:18,575 Ska precis vända in. 1053 01:41:21,811 --> 01:41:24,482 Okej, ja. Ni båda två? 1054 01:41:24,517 --> 01:41:26,319 Ja. Ledsen. 1055 01:41:26,354 --> 01:41:28,090 Okej. 1056 01:41:28,125 --> 01:41:29,619 Mer vin till mig alltså. 1057 01:41:30,754 --> 01:41:31,852 - Hejdå. -Natt. 1058 01:41:34,461 --> 01:41:37,495 Hon är bara ensam. 1059 01:41:37,530 --> 01:41:41,532 Ja, du går. Det är jag inte bra företag just nu. 1060 01:42:06,691 --> 01:42:08,196 Tack. 1061 01:42:08,231 --> 01:42:10,132 Allt finns där. 1062 01:42:10,167 --> 01:42:12,563 Vi ses nästa år. 1063 01:42:16,371 --> 01:42:19,339 Jag har tänkt olika vad som helst 1064 01:42:19,374 --> 01:42:21,374 medan du arbetade. 1065 01:42:21,409 --> 01:42:23,838 Jag har gjort en del forskning. Och, eh... 1066 01:42:24,676 --> 01:42:25,840 Tja... 1067 01:42:26,744 --> 01:42:28,876 Jag skulle verkligen vilja studera. 1068 01:42:28,911 --> 01:42:30,878 Jag vet att det låter galet. 1069 01:42:32,585 --> 01:42:34,420 Jag skulle vilja göra hållbart jordbruk. 1070 01:42:34,455 --> 01:42:35,850 Det låter inte tokigt. 1071 01:42:37,491 --> 01:42:38,523 Där? 1072 01:42:38,558 --> 01:42:40,690 Plymouth har en kurs. 1073 01:42:40,725 --> 01:42:42,329 Plymouth University. 1074 01:42:42,364 --> 01:42:44,562 Om de tar mig kunde jag få studielån. 1075 01:42:45,532 --> 01:42:46,828 Det skulle vi kunna leva på. 1076 01:42:49,602 --> 01:42:52,570 Jag tror att jag blev bättre pga 1077 01:42:52,605 --> 01:42:54,902 det var inte bara promenader. Det var... 1078 01:42:54,937 --> 01:42:56,772 Det kändes fritt. Vet du? 1079 01:42:58,347 --> 01:43:01,579 Jag... Jag tror att vi borde gå igen. 1080 01:43:01,614 --> 01:43:05,319 Ta dig till Land's End och bara fortsätt, hela vägen. 1081 01:43:05,354 --> 01:43:06,716 Men du behöver vila, älskade. 1082 01:43:06,751 --> 01:43:09,224 Vi har 1 500 pund. 1083 01:43:09,259 --> 01:43:12,557 Du vet, det räcker för ett B och B om vi behöver det. 1084 01:43:19,599 --> 01:43:20,928 Jag vet att det är galet... 1085 01:43:23,438 --> 01:43:25,174 för det är framtiden. 1086 01:43:31,776 --> 01:43:33,248 Vad tycker du? 1087 01:43:33,877 --> 01:43:35,745 Jag tycker att du är vacker. 1088 01:43:35,780 --> 01:43:38,319 Jösses sus. Det gör jag inte vet om det. 1089 01:43:44,558 --> 01:43:45,953 Hur är det med promenaden? 1090 01:44:27,991 --> 01:44:32,182 Undertext Extraherad av: Aren Zohrabi 1091 01:44:48,325 --> 01:44:49,786 Jag är glad, verkligen. 1092 01:44:51,592 --> 01:44:54,296 Tja, jag vet att det har varit det sjukt jobbigt, men... 1093 01:44:56,432 --> 01:44:57,959 Jag skulle inte ändra någonting. 1094 01:44:58,599 --> 01:44:59,664 Skulle du? 1095 01:45:00,436 --> 01:45:01,699 jag vet inte. 1096 01:45:03,538 --> 01:45:06,638 Jag skulle ändra på sjukdomen. 1097 01:45:06,673 --> 01:45:07,870 "Självklart skulle jag. 1098 01:45:09,445 --> 01:45:10,873 Men resten av det. 1099 01:45:12,976 --> 01:45:14,349 Jag trodde att... 1100 01:45:14,384 --> 01:45:17,616 huset och allt, allt var... 1101 01:45:17,651 --> 01:45:19,849 det var "vi", men det var det inte. 1102 01:45:22,887 --> 01:45:25,019 Det var skydd. 1103 01:45:25,054 --> 01:45:27,362 Och Gud känner alla behöver skydd. Men... 1104 01:45:28,860 --> 01:45:30,563 det är frihet. 1105 01:45:36,769 --> 01:45:38,307 När det kommer... 1106 01:45:39,673 --> 01:45:40,738 slutet, 1107 01:45:41,906 --> 01:45:43,741 Jag vill att du ska kremera mig. 1108 01:45:44,975 --> 01:45:48,845 Och sedan när du dör, 1109 01:45:48,880 --> 01:45:51,551 barnen kunde sätta oss i samma... 1110 01:45:51,586 --> 01:45:53,487 urna eller låda, vad som helst. 1111 01:45:55,854 --> 01:45:57,788 Ta oss hit, 1112 01:45:57,823 --> 01:45:59,559 skaka ordentligt... 1113 01:46:01,860 --> 01:46:03,563 skicka oss i väg. 1114 01:46:05,633 --> 01:46:06,698 Tillsammans. 1115 01:46:10,539 --> 01:46:11,604 Okej. 1116 01:46:13,102 --> 01:46:14,475 Okej. 1117 01:46:17,645 --> 01:46:18,809 Bra. 1118 01:46:25,015 --> 01:46:26,553 Finns det något annat? 1119 01:46:34,860 --> 01:46:36,629 Jag sätter teet på då, ska jag? 1120 01:46:39,161 --> 01:46:41,535 När du först berättade mig att du älskade mig, 1121 01:46:42,901 --> 01:46:45,407 ingen hade någonsin sagt det för mig innan. 1122 01:46:46,641 --> 01:46:48,443 Ingen. 1123 01:46:48,478 --> 01:46:50,676 Inte min familj. Ingen. 1124 01:46:51,877 --> 01:46:53,041 Och sen när du sa det... 1125 01:47:25,812 --> 01:47:27,812 Du är mitt hem. 1126 01:47:55,710 --> 01:47:57,611 Eftermiddag. 1127 01:47:57,646 --> 01:47:59,547 -Regnet kommer. -Ja, ja. 1128 01:47:59,582 --> 01:48:01,615 Jag såg fåglarna skydd där. 1129 01:48:01,650 --> 01:48:03,111 Åh, tittar du på dem också? 1130 01:48:05,918 --> 01:48:08,050 Ja. Du har utseendet. 1131 01:48:09,988 --> 01:48:11,493 Utseendet? 1132 01:48:11,528 --> 01:48:13,957 Folk här slåss mot element. Vädret. 1133 01:48:14,828 --> 01:48:17,499 Men när det berörde dig, 1134 01:48:18,535 --> 01:48:19,732 när du låter det vara, 1135 01:48:20,801 --> 01:48:22,196 du kommer aldrig att bli densamma igen. 1136 01:48:24,002 --> 01:48:25,969 Du är saltad. 1137 01:48:33,176 --> 01:48:34,241 Lycka till.